Англо-русский Русско-английский экономический словарь - actual

действительный, фактический (напр. об изобретателе) ACTUAL 1. прил. 1) общ. фактический, реальный, действующий, действительный (в отличие от потенциального, возможного, ожидаемого) actual profitability — фактическая действительная прибыльность рентабельность actual receipts — фактические денежные поступления actual value — фактическая стоимость (чего-либо) actual and imagined conditions — реальные и предполагаемые условия actual crisis — реальный настоящий кризис Syn: real, "effective See: "actual cost, "actual costing, "actual audience, "actual basis, "actual budget, actual goods, actual market, "actual overhead rate, actual price, "actual product, "actual rate, "actual sales, "standard, "estimated 2) общ. текущий; современный (существующий или действующий сейчас) Syn: current See: actual quotation 3) общ. актуальный, имеющий значение actual problem — актуальная проблема the difference between the real and the actual — разница между существующим и актуальным 2. сущ. 1) общ. действительность 2) фин., бирж.; часто мн. физический реальный, наличный товар, базовый актив (товар или финансовый инструмент, находящийся в основе срочного контракта) Syn: actuals, underlying asset, physicals, actual goods, cash commodity, physical commodity, physical product, spot commodity, spot goods See: futures commodity, available goods ACTUAL 1. прил. 1) подлинный, действительный, фактически существующий, фактический 2) текущий 3) современный 4) актуальный • - actual amount - actual arrangement - actual capital - actual cash value - actual cost - actual cost of work performed - actual costs - actual date - actual earnings - actual employment - actual expenses - actual finish date - actual hours - actual hours worked - actual inventory - actual knowledge - actual liquidation - actual loss - actual magnitude - actual market - actual notice - actual operating conditions - actual output - actual payments - actual performance - actual possession - actual price - actual problem - actual quotation - actual rate - actual receipts - actual reserves - actual savings - actual services - actual state of the market - actual time - actual value - actual weight - pressing problem Syn: real, effective, intrinsic 2. сущ. наличный товар